Forma correta do nome do bairro
A maneira recomendada para se escrever o nome do bairro são-joanense de Matosinhos e o título devocional que lhe originou é com “s” no meio e no fim, à maneira da cidade portuguesa que lhe serviu de batismo: MATOSINHOS.
Hoje é comum ver-se o “s” intermediário substituído por “z”: "Matozinhos".
Em Portugal, em tempos muito remotos, o topônimo veio de “Matesinus”, depois alterado em “Matusiny” e por fim no termo atual. Outra hipótese é que Matosinhos ou Matosinho possa ser diminutivo do nome ou sobrenome Matoso.
Nos antigos jornais são-joanenses e em outros documentos, surgem as grafias: “Mattosinhos” (a mais comum), “Mathosinhos” e “Matthosinhos”, além das correspondentes com “z” e outras sem o “s” final. Todas tem um valor histórico mas não prático. A forma de uso é Matosinhos. Assim aparecerá em todo este blog.
Notas e Créditos
Nenhum comentário:
Postar um comentário